Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Vend dig langsomt om.
Jeg gjorde, hvad du ønskede.
Her er den.
Det er ovre, ikke? Er jeg færdig?
Nej.
Vi er lige begyndt. Det er godt at have dig på vores side.
- Jeg har aldrig... - Du gør det godt.
Lev dit liv, lad som ingenting, og jeg ringer dig, når vi har brug for dig.
- Dine tegneevner er forbedret. - Sjovt.
Bethany gav mig den, før hun fløj tilbage med Allie.
Weekenden gik alt for hurtigt, og selvom der var overfyldt, -
- savner jeg alligevel en, som kan putte sammen med os.
Det var dejligt at være en familie igen. Selv med små karate spark til mit ansigt.
Hvorfor sover børn altid sidelæns?
Jeg ved det ikke.
Hvis hun ikke bliver kunstner, kan hun måske blive en MMA-kæmper.
Vi er virkelige heldige.
Reade har noget til mig. Jeg må tilbage.
Og ja, vi er heldige.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
- Vi var ved at afslutte. - Agent Weller.
Jeg lader jer være alene. Jeg har alligevel en million ting at lave.
Jeg blev advaret om, at du besøgte Eleanor Hirst i fængslet, -
- og du lovede hende en bedre celle.
Hvorfor lavede du en aftale med en tidligere FBI-direktør uden mit kendskab?
Jeg blev erstattet af en ligeså stor bedrager.
Hirst arbejdede for Crawford og HCI Global, -
- jeg ville se, om hun kunne hjælpe os med at fælde Madeline Burke.
- Jeg blev nødt til at tilbyde hende noget. - Jeg hører først om det nu.
Han kom til mig, og jeg sagde ja. Det var en god aftale, hvis det lykkedes.
Det gjorde det desværre ikke. Sådan går det.
Hvorfor sagde du ikke noget til mig?
Her hør, vicedirektør. Det var en handling taget -
- af Agent Weller med mit fulde samtykke.
Lad os ikke spilde vores tid og fokusere på at stoppe Madelines plan, -
- hvad det end er?
Patterson har noget. Kommer du?
Jeg skal tale med Weller. Vi ses derinde.
Jeg vil møde dig derinde.
Talte du med Eleanor for at finde snavs på mig?
Ja, jeg gjorde. Og jeg fandt det.
Det gør ondt. Og nu er Reade mistænkelig.
Vi har ikke et problem, vel?
Du sendte en drone for at dræbe ham, så du ikke blev udsat.
Sikke en skam hvis folk fandt ud af at Jane Doe er tidligere terrorist.
Nej, intet problem.
Fantastisk.
En ting du burde vide.
Du får ikke lov til at ødelægge holdet.
Jeg tager den her.
Her er Weitz.
Tak for at ringe tilbage.
Dominic Masters og Barry Wallace. Begge arbejdede for Madeline.
Jeg ville kalde dem for "onde håndlangere."
Begge kunne afsløre Madelines plan, kodenavnet Helios -
- er stadig igang. - Fantastisk.
Tak for det.
Farvel.
- Jeg er her. Skyd løs. - Skal vi starte forfra?
Bare de vigtigste ting. Jeg kunne godt bruge nogle gode nyheder.
Jeg skal noget ubetydeligt i dag. Det er faktisk ret stort.
Vi kalder det for en mulighed. Giv mig hvad I har.
Overrask mig.
Madeline er i fængsel, hendes håndlangere er ikke, og vi ved ikke, hvad Helios er.
- Jeg har brug for sejr i dag. - Du har?
Vi har... Os alle... I Amerika.
Din mulighed har intet med, at Det Hvide Hus -
- leder efter en ny direktør for sikkerheden, vel?
Lad os bare sige, ved slutningen af dagen kan jeg være tættere på præsidenten.
Måske, hvis du taler sandt. Ingen der siger, det er.
- Hvad ved vi om Helios? - Udover at han er den græske solgud?
Efter at have brugt flere timer i et magisk hestevogns-beslægtet -
- kaninhul og lærte blandt andre ting -
- navnene på de titulære guddommelige fire heste...
Pyrois, Aeos, Aethon og Phlegon.
Har vi overhovedet ingen ide.
Dominic og Barry er stadig vores bedste bud på at stoppe Madelines planer.
Vi skal finde dem.
BARRY WALLACE SET I QUEENS
Vi har fundet Barry Wallace!
Det ligner at den problemfyldte overgang til vores nye -
- database har givet pote. - Se nu der.
Jeg er som en firkløver. Jeg kommer ind, og I får svar.
- Databasen gjorde sit arbejde. - Hvor er han?
I et hus i Queens.
Lad os rykke!
Reade og jeg bagved. I tager fronten.
Modtaget.
Jeg tæller ned.
Tre...
Afsted!
- FBI! - FBI! Ned på jorden!
- Hænderne bag ryggen. Barry er sikret. - Giv mig hænderne.
Keaton?
- Hvad i alverden laver I? - Jeg har et bedre spørgsmål.
Hvad gør en CIA-agent her med en kendt medsammensvoren til Madeline Burke?
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Som jeg har sagt de første 20 gange, så har jeg intet at sige til nogen af jer.
Så -
- jeg må nok bede jer om at gå. - Du er morsom.
- Lad os se om du stadig griner... - Zapata.
Keaton.
Kan vi lige snakke sammen?
Vil du fortælle, hvorfor du virkelig er her?
Godt, jeg holder stadig øje med nogle gamle CIA kommunikationskanaler.
Jeg fandt noget, da nogen begyndte at bruge dem igen, men jeg ikke dekryptere det.
Jeg fulgte kilden og endte her.
Og det er tilfældigvis bare en af Madelaines agenter?
- Anklager du mig for noget? - Skulle vi det?
Jeg kom her for et øjeblik siden, lige før han kom hjem.
Jeg anede ikke, hvad jeg ville finde. Da slet ikke den fyr.
Vent, kender I hinanden?
Men hans rigtige navn er ikke Barry Wallace, det er Barry Cornyn.
Det forklarer, hvorfor han var svær at spore. Hvordan kender du ham?
Godt nok er han Madelines nu, men han plejede at være CIA.
Indtil han begyndte at sælge sine tjenester til højestbydende.
Dette er spændende. Godt arbejde, alle.
- Hvad gør du her? - Også godt at se dig.
Jeg ville bare sikre mig, at alt forløb glat. Hvad har vi?
Barry skulle til at tale -
- indtil chokgranaterne næsten sendte mig tilbage i koma.
Hvad skyldes æren af FBIs selskab?
Der er du.
Er jeg ikke den mest populære pige i skolen?
- Lucas Nash. Du er her fordi...? - Fordi jeg ringede efter ham, før I kom.
- Nash kender ham godt. - Jeg trænede ham desværre.
Tak fordi I løsnede låget, men nu vil FBI gerne have vores ven her -
- med tilbage til hovedkvarteret til en snak.
- Vi sender en komplet rapport til CIA. - Nej.
- Jeg kom først. Jeg tager ham med. - Nej, du gør ikke.
Han er vores. Vil du have stridigheder over dette?
Det er tydeligt, at vi er nået til en jurisdiktionel hårdknude her.
Må jeg foreslå en neutral lokation, hvor vi kan afhøre Barry sammen?
Jo før vi stiller spørgsmål, jo før kan vi få svar.
Jo før kan vi sætte kryds ved sejr.
- Godt, jeg følges med Weller... - Nej, det gør jeg faktisk.
Hvorfor vil du have beskidte hænder med denne afhøring?
Vi ses tilbage på kontoret. Kom så!
Det har jeg altid ville sige. Det var sjovt.
Afsted.
Hvad er der med Weitz og Weller? Er alt okay?
Nej, det tror jeg ikke, det er.
Velkommen tilbage.
Vi har nogle gode nyheder og nogle virkelig dårlige.
Skal vi vente på Weller?
Han og Weitz tog med Keaton for at afhøre Barry.
- Hvorfor er Weitz i felten? - Sig du har noget om cellen.
Det er de gode nyheder.
Sidste gang vi opsnappede Dominics kodede kommunikation, kunne vi knække hans kode.
Vi brugte den samme til at dekryptere Barrys telefon.
Vi opsnappede denne SMS kort før ransagningen i dag.
Er vi på?
Ja, jeg tror, "Kører vi?" er overbrugt.
Og Barry svarede ikke med en aubergineemoji men med dette, -
- og det er, hvor de dårlige nyheder kommer ind.
"Skaffer virussen kl. 1200. Vi bliver klar til i dag."
Det viser sig, at Barrys speciale i CIA var...
Hans hovedområde om man vil...
Kemiske, biologiske og I gættede det... virale angreb.
Madeline er kendt for massemord. Hun bruger Barry for at fremme sit spil.
Den virus, de er ude efter, er en del af deres angrebsplan.
- En del af Helios. - Åbenbart, -
men vi fik fat i Barry, før han kunne få den ud.
Hvis Madelines vil bruge biologiske våben til at dræbe en masse mennesker, -
- lader hun ikke en fejlleverance stoppe hende. Hun finder en anden.
Zapata, hent Madeline. Måske kan vi få hende til at tale.
Patterson, find ud af hvem Barry sender SMS til.
Og Rich, måske kan bruge data fra mobilen til at skaffe en lokation.
- Jane, kan vi lige snakke sammen? - Ja, hvad sker der?
Det håbede jeg, du kunne fortælle mig.
Du ved, jeg stoler på Kurt, men han og Weitz giver mig en underlig fornemmelse.
Burde jeg være bekymret?
Jeg får fornemmelsen af, de arbejder på noget, som jeg ikke ved. Noget alvorligt.
Kender du noget til det?
Hvis jeg ikke afslører ham, så afslører han ikke dig.
Det er et dødvande.
Nej, men jeg vil holde øjnene åbne.
- Tak, jeg er bare lidt bekymret for ham. - Det sætter jeg pris på.
Det var alt. Vi kalder, når vi har mere.
Tak, Patterson. Vi giver jer en opdatering, når vi får noget ud af Barry.
Godt. Et virus til våbenbrug.
Der kan være en million mål for det. Ikke hvad jeg havde brug for i dag.
Hvorfor får jeg på fornemmelsen, at din bekymring rækker ud over offentligheden?
Jeg har været venlig og slå to fluer med et smæk her, -
- så tvivl ikke på mine motiver.
Hvorfor det?
Dit lille besøg med Hirst fik os næsten i problemer i dag.
Heldigt jeg var der til at redde dig.
Få mig ud af dem. Du fik mig i dem.
Havde du ikke fabrikeret beviser og forsøgt at dække over det med et droneangreb...
Din hustru fik dig ind i det.
Tal ikke om min hustru.
Hun havde et terroristtilbagefald og reddede sin mor ud fra et skjult sted.
Weitz, det, vi gør, ender ikke godt for nogen af os.
Min erfaring siger mig, at hemmeligheder har det med at komme ud.
Tja, du må hellere håbe på, denne ikke gør.
For dig og Jane.
Godt, hør her.
Vi har begge sagt vores mening.
Lad os bare huske på vi ikke er fjender.
Vi er på samme side. Vi ønsker begge det samme.
Nej, vi gør ikke. Jeg vil beskytte min kone.
Du vil kun tage vare på dig selv.
Når vi er færdige med at afhøre Barry, så er det slut med at -
- du træffer beslutninger for mig.
Det er du faktisk ikke i en position til at bestemme.
- Hvad gør du? Vi er under angreb. - Barry kunne være i live.
Vi har brug for ham for at fælde Madeline.
Keaton!
Afsted...!
De er alle døde. Hvad gør du? Kom så.
Afsted.
DET ER BEKRÆFTET MÅLET NEUTRALISERET
Godt, med Madelines gorilla Barry spredt ud over Cross Island Parkway -
- så har vi mistet vores ledetråd til, hvad hun er ude på.
Udover at vide at det involverer et angreb et sted i dag, -
- så ved vi stadig ikke, hvad Helios er.
Noget nyt om sporingen af Barrys opholdssted de sidste 24 timer?
- Han har virkelig dækket sine spor. - CIA har trænet ham godt.
Lad os fokusere på hvem Barry får virussen af.
- Og hvem der henter det i hans sted. - Jeg tjekker, hvem der angreb kortegen.
Når vi taler om kortege, hvor er Weitz? Han vil vel være her til dette.
Han og Nash finder ud af vores næste skridt med efterretningstjenesterne.
Han er her snart.
Sikke en dag.
Situationen er en total katastrofe. For dig især hører jeg.
Jeg har ikke hørt noget. Har du?
Nej, intet specifikt.
Men Det Hvide Hus vil have Barry situationen -
- løst, før de træffer beslutninger om nye udnævnelser.
Lad os sige som direktør for efterretningstjenesten.
Jeg døde næsten i det angreb.
Tror du ikke, det skaffer mig nogle point ovenpå?
Denne situation gik helt galt under dit opsyn.
Var det mig, så ville jeg være ude efter en årsag, der ikke var min skyld.
- Tak, men jeg skolder ikke mit team. - Det foreslår jeg heller ikke.
Har du noget andet i tankerne?
Det lader til, at tid i en celle ikke passer hende godt.
Godt.
Hun ved, den eneste grund til, at hun er her, er fordi, hun har noget, vi ønsker.
Hvordan skal vi gøre det?
Tiden går. Vi skræmmer hende.
Truer hende med mere fængselstid. Flere anklager.
Det er hun for klog til. Vi må være metodiske.
Vi gik hårdt til hende, og det tog tid at få noget ud af hende.
Det er ikke tid til at fiske. Weitz vil have, vi holder...
Weitz er ikke med i denne samtale.
Vi gør det på min måde. Zapata og jeg klarer det.
Vi må fortælle dem om din aftale med Weitz. Det er ude af kontrol.
Hvis jeg fortæller nogen om Weitz, -
- så går han til offentligheden med, hvad du gjorde som Remi.
Vi kunne miste alt.
Sikkert fængsel eller værre.
Og jeg taler om hele holdet. Inklusiv Reade.
Kurt, hvis ikke de hører det fra os, så gør det det meget værre.
Lad os nu fokusere på denne sejr.
Hvis Weitz får sin dyrebare forfremmelse, så er han væk herfra.
Jo før han er væk, jo før er det hele overstået.
Okay?
Hvordan går det, Madeline?
Jeg er i fængsel for forbrydelser, jeg ikke har begået. Så hvordan tror du?
I lyset af din uskyld, så håbede vi, du kunne hjælpe.
Du må fortælle os alt...
Jeg kan ikke begribe, jeg er i den position.
Jeg burde nok ikke være overrasket. Historien har det med at gentage sig selv.
Jeg slæbte mig ud af ruin, da min familie blev...
Jeg troede bare ikke, jeg skulle gøre det igen.
- Sådan skulle det ikke være. - Hvordan skulle det så være?
For hvem? For mig eller min far?
Din far?
Du talte ikke om ham, da jeg var der.
- Det var et ømt punkt for familien. - Respekteret, rig forretningsmand.
Magtfuld, karismatisk. På vej til store ting.
Så mistede han alle sine penge og forlod offentligheden.
- Han døde, da du var ung, ikke? - Du har lavet dit hjemmearbejde.
Ja, men hvad har han med dette at gøre?
Han var en titan.
Vidste du, at han på et tidspunkt blev foreslået til præsidentposten?
Indtil magthaverne ombestemte sig.
De ødelagde ham i stedet for.
Hele familien. Ødelagt.
Det må have været traumatisk.
Så du gjorde krav på din families magt igen?
Er du sikker på, din far ikke selv var skyld i det?
- Der var mange rygter. - Og det var alt, det var. Rygter.
Min far var uskyldig.
Ved du, hvad uskyldige mennesker gør, Madeline? De samarbejder.
Du må fortælle, alt du ved om Barry Wallace og Dominik Masters.
- Hjælp til selvhjælp. - Altid direkte, Tasha.
Det var det, jeg kunne lide ved dig. Indtil du forrådte mig som de andre.
Jeg er ikke tryg ved at gå længere uden min advokat. Når mr. Shirley ankommer, -
- så vil jeg gøre, hvad jeg kan for at være til tjeneste.
Vi har nyt om Dominik.
Han blev fanget af overvågningen på, vent på det... Bellmore Universitet.
Siger det nogen noget?
Det var samme sted, du og CIA brugte som dække for hemmelige operationer.
- Det kan ikke være et tilfælde. - Nej. Det er et hotspot for CIA-aktivitet.
Det er hvor Barry blev rekrutteret og trænet. Men CIA er der ikke længere.
Det program lukkede for nogle år siden.
- Det skulle det også. - Tjek denne bid information ud.
Barrys SMS sagde: "Henter virussen 1200."
- Han mente ikke middag. - Han mente Bellmore bygning 1200.
Fysikfakultetet. Bellmores Bio-og Fysikafdeling er en af de bedste i landet.
Så hvis du ville klargøre en virus, så er det stedet.
Tilsyneladende så dyrkede Barry sine andre aktiver på campus efter han forlod CIA.
Ved vi, hvem hun var?
Vi har set billeder fra alle steder.
Det er sværere, end man tror.
Tilsyneladende så elsker de studerende at gå klædt i matchende sportsudstyr.
- Hvornår er de taget. - For under en time siden.
De kan stadig begge være i området.
Når Reade kommer ud, så sig folkene er i Bellmore.
- Ja, jeg tager også med. - Vi skal lige snakke sammen.
Ja, klart. Jeg indhenter jer.
Okay.
Pisser Madelines forhalingstaktik dig virkelig så meget af, -
- eller er det noget andet?
Hvad det med Weitz og Weller?
Jeg føler mig mere og mere afskåret fra holdet. Ting sker uden jeg ved af det.
- Og jeg kan ikke lide det. - Det er ensomt at være bossen.
Du husker det måske ikke, men for ikke ret lang tid siden var jeg selv alene.
Men da jeg var derude og følte mig mange kilometer væk, -
- så fokuserede jeg bare på de ting i verden, jeg ved, der er sande.
Ting, jeg kan regne med. Du er ikke alene, Reade.
Jeg støtter dig. Altid.
- Det ved du godt, ikke? - Det ved jeg. Tak.
- Hvor skal du hen? - Malta, åbenbart.
Bare så langt så CIA kan smide mig.
- Malta? Hvad er der på Malta? - Min forfremmelse åbenbart.
- Sætter de dig på sidelinjen? - De sætter mig på græs.
Folkene ovenpå fik nok en klage over mig fra en højtstående embedsmand -
- og de tror, mine evner kan bruges bedre et andet sted.
- Giver de dig skylden for det med Barry? - Ja.
- Hvem? Nash? - Nej.
Din chef. Weitz.
"For at agere uden for CIAs regler -
- der førte til en mistænkts dødsfald under en FBI undersøgelse.
Det lyder som dem. Men det lyder ikke som hans egen ide.
Da jeg valgte dette liv, vidste jeg, der var en chance for, at jeg blev røvrendt.
Jeg troede ikke, Nash ville gøre det.
- Vi må kæmpe imod. - Der er intet af kæmpe for.
Dette er spillet, Zapata. Og jeg er lige blev udspillet.
Hør, hvis jeg var jer to, så ville jeg passe på.
- Hvad betyder det? - Det betyder, hold øje med dine folk.
Vicedirektør til assisterende direktør.
Jeg tror, du har ræve i hønsehuset.
- Pas på med hvem du stoler på. - Mener du Weitz og Weller?
Som jeg sagde: Pas på.
Hvis I vil undskylde mig, så må jeg fortælle min familie om min forfremmelse.
- Held og lykke. - Ja, i lige måde.
Bare bliv ved med at kæmpe. Alt det med Madeline? Du klarer det.
Du er heldig med at have hende, det ved du godt, ikke?
Det gør jeg.
Godt.
Godt, vi ses på legepladsen.
- Hvad? - Var det ægte?
Hvad mener du, var det ægte?
For jeg har set ham lade som om, han fyrede dig før.
Bliver jeg spillet her også?
Nej, jeg sværger, så vidt jeg ved...
Fordi med Weller, Weitz, Keaton og Nash, der...
Jeg er forvirret. Jeg ikke, hvem jeg skal tro på lige nu.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men du kan stole på mig 100 procent.
Er du med?
Godt.
- Reade... - Jeg har arbejde at gøre.
Lad mig vide hvis noget ændrer sig.
Jeg håber, du var klog nok til at komme langt væk fra Bellmore Universitet.
- FBI kan være der hvert minut. - Jeg er for længst væk.
Og du skal vide -
- at jeg ikke sætter pris på dine kollegers eksplosive tilgang til arbejdet.
Det var et mirakel, jeg overlevede.
Du tilkaldte os for at fjerne Barry fra spillet, -
- før han forrådte os til FBI.
Vi gjorde vores bedste. Vil du have gode nyheder?
- Desperat. - Jeg har virussen og rykker i position.
Der er go for Helios.
Sig du har fundet Dominic ved Bellmore?
Intet held. Han hentede virussen, før vi kom.
Så er der overhængende fare.
Jeg advarede politiet. De ved, de skal passe på. Noget ved Bellmore?
Vi samarbejdede med campusvagterne om at finde kvinden.
Hun er til afhøring nu. Hun hedder Erin Sandler.
Hun er PhD kandidat ved universitetet. Biomedicinsk videnskab.
- Sig du ved. hvad hendes plan er? - Hun taler ikke.
Hun må have brugt sin adgang til fakultetet ved Bellmore til at skabe virussen.
I to forsøger jer med studenten her.
Se om I kan finde ud af, hvor Dominic er på vej hen.
Dominic har allerede virussen, ikke? Erin kan være et dødt spor.
Madeline ved alt. Vi må forsøge med hende igen.
Hun fik advokat, og han er her ikke endnu.
Vi kan ikke bare sidde og vente, mens han slæber sine fødder herind.
En million liv står på spil. Vi må lægge pres på hende nu.
Og få alt hun siger gjort ugyldigt i retten.
Faktisk, som tidligere anklager, så har vi måske lidt rum at agere på.
Jeg så båndet og Madeline beder ikke specifikt om en advokat.
Hun siger bare, at hun ikke er tryg ved at fortsætte uden hendes advokat -
- hvilket er en lille men vigtig forskel.
Vi har brug for svar.
Går vi for vidt, så risikerer vi, at hun bliver skræmt og ikke vil samarbejde.
Din protest er noteret. Kom så.
Jeg fik en alarm om, at du var i fængslet med Eleanor Hirst.
Måske kunne hun hjælpe med Madeline.
- Jeg tager med Weller. - Faktisk så tager jeg med ham.
Som jeg sagde, pas på.
Dette er assisterende direktør Edgar Reade fra FBIs New York kontor.
Jeg må tale med en fange i din varetægt, Eleanor Hirst.
Så få hende klar og ring tilbage.
Jeg sagde, jeg ikke kan fortælle dig noget.
Ved du, hvor meget han er eftersøgt for?
Mord. Konspiration. Terrorisme.
Bare det at omgås ham kan gøre dig til medskyldig i, hvad end han har gang i.
Du står til en høj fængselsstraf, Erin.
Hvorfor mødtes du med ham? Og hvad gav du ham?
- Jeg kan ikke sige det. - Hvorfor ikke?
Det er over din godkendelse.
Godkendelse?
- Hvad taler du om? - Jeg arbejder for CIA.
Det er tid til at begynde at snakke.
Vi har vist allerede fastslået min position angående min advokat.
Det har vi. Men det lader ikke til, han skynder sig herhen.
Vi ved begge, at mange uskyldige liv er i fare.
- Så hvad er projekt Helios? - Jeg giver op. Hvad er det?
Det er ikke et spil.
Dominic Masters står for at iværksætte et biologisk angreb på denne by.
Han har fået hold i en virus, som han kan slippe løs hvert minut.
Så hvis du vil sidde her og lade som om, du ikke kender noget til det, så fint.
Du må hjælpe mig med at stoppe ham.
Jeg har bestemt medfølelse for din angst.
Og imens et biologisk angreb er en forfærdelig fremtid, -
- så ved jeg ikke, hvad jeg kan gøre for dig.
Du kan fortælle, hvor han er.
Jeg ville ønske, jeg vidste det.
Dominic Masters er en skræmmende person, -
- hvorfor jeg har afskåret forbindelsen til ham.
Hvis han dræber nogen i dag -
- så er det din skyld.
Er det manden, der rekrutterede dig?
Han løj for dig. Han er ikke i CIA.
Men han viste mig sine akkreditiver, hans ID.
CIA giver ingen laminerede IDs. Hemmeligheder er netop deres ting.
Nej, men tingene, han sagde. De ting, han vidste.
Han har været ansat. Sådan narrede han dig.
Du godeste.
Men siden han blev afskediget -
- har han arbejdet som lejesoldat for en række forfærdelige mennesker.
Virussen, du gav ham -
- han vil bruge den i dag.
Vil du hjælpe mig med at stoppe det?
Min far dedikerede sit liv på at hjælpe andre.
Det var alt, han bekymrede sig om.
Så følg i hans fodspor.
Det ville jeg ønske, jeg kunne.
At følge hans eksempel...
Selv efter han mistede alt, og de rippede ham totalt, -
- gik han i kirke hver søndag, og smed det han kunne i kirkebøssen.
Så dette er din kirkebøsse.
Det er det. Lige her og nu.
Han stoppede aldrig med at prøve at gøre verden til et bedre sted -
- selv da han havde allermest grund til at give op.
Det er det, jeg ønskede. At hjælpe folk.
Så gør det.
Jeg har ingen viden om, -
- hvad Dominic Masters planlægger eller ikke planlægger.
Og jeg afskyr ideen om, at nogen omend fjernt forbundet til mig -
- kunne være i stand til sådan noget. - Så giv mig noget.
Jeg har vredet hjernen, og jeg tror, jeg husker -
- Dominic Masters private telefonnummer.
Det sidste, han brugte til at ringe til mig.
Godt. Så skriv det ned.
Jeg gør dette for min far.
Din far ville sikkert have været stolt af dig.
Det er, hvad han ville have ønsket.
Så hvert et ord, Barry fortalte mig, var løgn.
Ja, og vi tror, at virussen, han gav til sin kollega, -
- vil blive brugt i et voldsomt biologisk angreb på Østkysten.
- Vent, biologisk angreb? - Det var, hvad du gjorde for Barry?
At skaffe ham adgang til den biovidenskabelige afdeling?
Hvad? Nej, jeg mener, jeg studerer -
- Biomedicinsk videnskab, men jeg fik min først titel i computervidenskab.
Det er min virkelige passion.
- Det var sådan, han fandt mig. - Gav du ham ikke en virus?
Du gav ham en computervirus.
Han fortalte mig, at CIA ville bruge den som et studie -
- for at prøve at finde ud af, hvordan de skulle redde landet -
- fra verdens farligste malware.
I dette tilfælde er den farligste malware...
Mit program.
Jeg har gjort noget forfærdeligt.
Hvor slemt er det?
Virussen er meget farlig. Lad os sige du har et fængsel -
- militær base, atomreaktor...
Ja, bare put den ind i et fysisk stik og den lammer sikkerheden.
Så bearbejder den systemet.
Giver skurkene adgang til -
- at stjæle, bruge eller ødelægge, hvad de vil.
Kort fortalt det er et mareridt.
Hvis den kan ødelægge en atomreaktor, så må vi få den ud af Dominics hænder.
Noget held med at spore ham med det nummer Madeline gav os.
- Vi har prøvet, men telefonen er slukket. - Vi har naturligvis en nødløsning.
Vi kan tænde den fjernbetjent, men det tager tid at komme ind, -
- og det giver nok kun et forsøg.
Han smider telefonen, når han ved, vi har adgang til den.
Det er risikoen værd. Kun sådan finder vi ham, før han udløser det cyberangreb.
Hvad så end det er.
Undskyld, men hvad er klokken?
Jeg forstår, politiet er yderst presset, -
- men jeg beder om samarbejde, så vi kan fange fyren.
Jeg tager, hvad jeg kan få.
Absolut.
Nej, det lyder fint.
Godt. Vi tales ved snart.
Okay. Farvel.
Vi har med en kategori 4 brand at gøre, og du står bare -
- her og griner, som om du har den eneste brandslukker i byen.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Det betyder, jeg er træt af spillene og hemmelighederne.
Jeg ved, hvad du gjorde mod Keaton. Folks liv står på spil.
- Lad som om det bekymrer dig. - Det gør det.
Måske har jeg bare mere tiltro til holdet, end du har. De er meget gode.
Godt, slap af.
Du skal ikke finde dig i mig ret meget længere.
Fik du direktørjobbet?
Lad os bare sige, at ved dagens afslutning så er alt dette dit.
Mulige problemer du har med mig, bliver meningsløse.
Med andre ord, du forlader skuden, og overlader det til mig at rydde op.
I undrer jer sikkert over, hvorfor vi har samlet jer i dag.
Det lykkedes os at tænde Dominics telefon.
Jeg sagde jo, de var gode.
Har du en lokation?
- Det havde vi. - Hvad mener du?
Så snart vi havde låst os fast, så forsvandt signalet øjeblikkeligt.
- Han fandt ud af, vi sporede ham. - Han må have ødelagt den allerede.
Ved han, vi kigger med, så undgår han trafik og overvågningskameraer.
Det betyder ikke, vi ikke skal lede.
Rich, finkæm billederne af området nær hans sidste position.
Resten af jer, tjek det ud.
Godt. Vi klarer det her.
Er du okay?
Jeg savnede Bethany.
Jeg ser hende ikke de næste tre uger.
Og hun er gammel nok til at vide, hvor længe det er.
Allie siger, hun bliver ved med at spørge, hvor jeg er.
Jeg savner hende også.
Det bliver svært at holde fokus på arbejdet.
Jeg føler, jeg går glip af hendes liv.
Så måske gør vi det tidligere.
Ved at lede efter et sted i Colorado allerede nu.
- Virkelig? - Ja, selvfølgelig.
Her er en måde at holde Bethany...
Tæt på dit hjerte.
Kom så. Lad os tage ud og redde verden.
Dominics sidste placering var lige her.
Enten var dette sted vigtigt, eller det er på vej til målet.
Herovre.
Han er død. Ingen ID på ham.
Rich, jeg sender et billede. Find ud af hvem han er.
- Og hvorfor Dominic dræbte ham. - Jeg kører ansigter igennem nu.
Åh nej.
Hvad mener du? Hvem er han?
Adriano Dicerbo som arbejder med IT sikkerhedsovervågning i New York.
Han var en af syv, som overvåger den østlige elsystem.
Det er et kraftværk. Arbejder han der?
- Er det under angreb? - Lad mig se her.
Ingen fejl eller alarmer. Alt virker normalt.
Men hvis han har en stærk virus, og han vil snige den derind...
Folkens, Adrianos besætning er lige dukket op.
- Sammen med Adriano. - Det er Dominic.
Hvis han dræber de andre seks...
Så styrer han strømmen på hele østkysten.
Jeg tror, vi lige har fundet ud af, hvad Projekt Helios er.
Nej, vær sød! Nej!
Holdet nærmer sig kraftværket -
- men der er ingen kontakt, hvilket betyder, Dominic nok er derinde.
Jeg har lige talt med politiet.
- De sikrer området. - Hvad?
Patterson, jeg kan ikke få adgang til kraftværket længere.
- Du skal stoppe virussen selv. - Modtaget.
Vær forsigtige.
Vi forbereder os på det værste eller?
Ja, når det er Dominic, men som du sagde, vi har et godt hold.
Ja, ja, men hvad kan der ske?
Det er slemt, ikke?
Det er kontrolcentret for USAs kraftværk, og dets eneste formål er -
- at overvåge og opretholde energibalancen i elledningerne, så ja det er ret slemt.
- Intet fra kraftværket. - Så hvis værket slukker...
En katastrofe på størrelse med Fight Clubs slutning.
Landet ender i kaos, hvis værket bliver ødelagt.
Hospitaler slukker, kaos i gaderne.
Uberegnelig trussel mod den offentlige sikkerhed.
Madeline vil ødelægge vores samfund.
Vi ringer til Homeland Security og advarer dem.
Er du seriøs?
Hallo? Ja, jeg venter på præsidenten.
Har vi tid til...
Vi venter jo bare, så...
Eleanor, tak fordi du ringer tilbage.
Bare lige en ting. Hvad ville Kurt Weller hos dig?
Javel...
SIG TIL, NÅR DU ER KLAR ELSKER DIG
DU ER KLAR
ALT KLAR, SKATTER
OVERFØRSEL FÆRDIG
Tash, Patterson, ovenpå. Jane, du kommer med mig.
- Mange dræbte. - Dominic er her ikke.
Han har allerede sat virussen i systemet, men den er ikke helt aktiveret endnu.
Stop den.
Du kan godt.
FBI! Stop!
Dominic Masters, kom frem med hænderne oppe. Det er ovre.
Du tager fejl! Det er lige begyndt!
Dominic? Kom frem!
PLANEN ER ÆNDRET ELSKER DIG
Dominic er nede!
Nej! Du dør ikke!
Fortæl mig alt, hvad du ved.
Din telefon er låst.
Hold dig vågen.
Han er død.
Han telefon blev låst op. Kom så!
Har du stoppet det?
- Jeg prøver! - Prøv hurtigere.
Skal jeg lægge på?
Jeg skynder mig.
- Har du indtastet forbikoblingen? - Hvad tror du? Selvfølgelig!
Hun lavede et program, hun ikke selv kan stoppe.
Chancen for at jeg kan stoppe den...
ADGANG NÆGTET
Ikke godt. Faktisk meget skidt.
Hvordan uploadede Dominic den? Led efter USB, bærbar, et eller andet.
Her! Vi åbnede Dominics telefon.
Den må kunne stoppe angrebet.
- Hold telefon opladet og åben! - Det var en katastrofe.
Jeg fik ikke direktørstillingen. Præsidenten gav den til Nash.
- Hvad sker der? - Patterson, sluk for den!
- Jeg prøver! - Hvorfor er hun altid ude i sidste sekund?
- SYSTEMFEJL - Åh nej.
- Vi var ikke hurtige nok. - Vi mislykkedes.
BACKUP GENERATOR LAV STRØMTILSTAND
- Er det, hvad jeg tror? - Hvad?
Vi har mistet strømmen på hele østkysten.
Det er Dag Nul.
Hvad sker der?
Madeline har lige vundet.
Koordinerer med feltkontoret. Hjemmeværnet blive indkaldt.
Alle er involveret. Hvad har du til mig?
Holdet er på vej tilbage, men der er trafik på grund af den manglende civilisation.
Det er den nordøstlige blackout i 2003 om igen.
Fantastisk! Den fiksede vi. Hvordan gjorde vi det?
Det var bare forårsaget af et par løse ledninger og grene.
Dette er et cyberangreb på kontrolcenteret for elnettet.
- Hvordan kan vi lave om på angrebet? - Hvordan definerer du "lave om"?
Internettet og mobilmaster er blokeret, og folk gør oprør i gaderne.
Hvis masterne slukker, går der to uger før samfundet smuldrer, og...
Der er kun 96 timer før reservebatteriet løber op.
Det er landsdækkende. Fuldstændig strømsvigt.
Set lyst på det, er det kun østkysten, så det ser egentlig...
Du godeste.
Quebecforbindelsen er nede, så det er vedvarende og eskalerende.
Find ud af, hvem der gør det.
- Det er Kathy! - Hvad?
Hun arbejder for Madeline. Hun hacker nettet.
Lad os forårsage kaos.
- Er du sikker? - 100 procent.
Der er en krypteret Heliosfil på Dominics telefon.
Nogle frække beskeder og billeder længere oppe.
Stop! Find Kathy!
Jeg vil tale med Madeline og alle andre.
Hvor er de andre?
Vi sagde ikke flere hemmeligheder.
- Hvad snakker du om? - Jeg ringede til Hirst.
Weitz forfalskede beviser og dræbte en amerikansk statsborger -
- på amerikansk jord. - Tag det roligt.
- Du kendte til det, og gjorde intet! - Sådan er det ikke!
- Sådan ser det ud! - Har du lavet en aftale med Weitz?
Du holder på hans hemmelighed, og han holder Janes Remi?
- Jeg beskyttede os alle! - Vi er ikke alle gift med en terrorist!
Det er nok!
Forklar FBI-direktøren -
- hvorfor hans FBI-hold slås i et FBI omklædningsrum?
Det er jobbet. Det går os på nu og da. Aggressionerne skal ud.
Vi har alle fået den samme besked... Hvem?
- Det er en bankkonto. - Det er en løsesum.
Hun lukker ikke kun for højspændingsnettet, hun holder det som gidsel.
Lad os komme til laboratoriet.
Hvad?
Er vi okay?
Din hemmelighed er sikker.
Vi ved, hvordan vi finder Kathy.
Hvordan? Sporede I beskeden fra Dominic?
- Løsesummen? - Nej, de er krypteret.
Det tager sin tid, men vi har nogle planer.
Jeg har en plan. Det er et skud i tågen så vær åbensindet.
Fortæl planen.
Jeg er åben for idéer. Der er ingen dårlige idéer.
Vi betaler løsesummen.
- Næste plan. - Nej, vi smider en smule -
- bitcoin ind på en konto. - Næste!
Vi rækker ud til Kathy.
Hvordan? Jeg troede ikke, vi kunne spore hende.
Vi kan ikke spore beskederne, -
- men vi kan spore telefonnummeret -
- som hun gav os, da vi mødte hende... for et par dage siden.
Patterson! Rich! Jeg skal giftes!
Mener du det?
Har du løjet?
Havde vi ikke mødt hende, ville vi ikke have fået nummeret og spore hende lige nu.
- Fornuftig forklaring. - Havde I anholdt hende, -
- ville hun ikke angribe nettet lige nu.
Gode pointer allesammen.
Utroligt!
Stop!
Vi har ikke tid til det her. Find Kathy, før det bliver værre.
Det da slet ikke mistænkeligt. Den dag, hun hacker nettet, -
- ringer hendes politivenner for at snakke med hende?
Hvad hvis det ikke er os, der gør det?
Skatter! Jeg har været så bekymret.
- Fik du min besked? - Sikker på hun ikke kan se os?
Vi klarer det.
Vi lavede en falsk video med Dominic, som har problemer med forbindelsen.
- Som et almindeligt videoopkald. - Fundet.
Hun er i Perlan Museum i Reykjavik, Island.
- Det giver ingen mening. - Jo, det gør.
Hun må være langt under den.
Der går rygter på Dark Web, Perlan sidder på en hemmelig kryptovaluta.
De geotermiske forhold på Island gør det ideel at køle servere -
- der bruger så meget energi ned.
Så hun er dernede og bruger energien til at opretholde hacket på elnettet.
- Start jetflyet. - Nej, nej. Vent.
Lad de islandske myndigheder håndtere det.
- Det har vi ikke tid til. - Hvad hvis vi ikke kan stole på dem?
Jeg beskæftiger mig stadig med den sidste fejltagelse.
Peru var et politisk mareridt. Endsige Tokyo!
Dødstallet alene!
Hvad hvis ingen dør denne gang?
Det forventes der hele tiden!
Jeg ved, hvordan virussen fungere, og hvordan man fjerner den.
Jeg er måske den eneste, der kan stoppe angrebet.
Det er vores sag. Du vinder, hvis vi vinder.
Jeg vil tale med Madeline, fordi vi skal finde ud af hvorfor.
Hvis I er væk, når jeg kommer tilbage, ved jeg ikke, hvor I er.
- Forstår du? - Forstået.
Kom af sted.
Ikke dig.
Du skal knække Helios-filen.
Madeline.
Tilgiv mig. Det var ikke meningen at lade dig vente.
Vi har en... situation. Fortæl mig om angrebet.
Hvad vil du have? Vi ved, det ikke er penge.
Stop med at beskylde mig for noget jeg ikke har gjort.
50 år, og det er det sædvanlige forretning.
Først J. Edgar Hoover og min far, og nu er dig og mig. Intet har ændret sig.
Måske skal det hele bare slutte.
Okay, jeg bider på. Hvad skal slutte?
FBI.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Skal vi tale om problemet fra tidligere, eller...
Ingen?
Vi skal have en stille og anspændt flyvning til Island.
Jeg tolererer heller ikke, hvad Weitz gjorde.
Men jeg tror på, Weller lukkede munden for kærlighed.
Det er problemet.
Måske har holdet brug for mindre kærlighed og mere ansvarlighed.
Har du knækket den endnu?
- Arbejder på det. - Du skal finde lidt på Madeline igen.
Hvad, hvad mener du?
Hun snakker kryptisk om sin far, og det er ikke første gang.
Jeg er i gang med noget. Spørgejørgen?
Brug din medarbejdere.
Det må jeg give dig.
Du vil overføre min klient midt i mørket.
Smart træk og det kommer fra en som elsker smarte træk.
Men du skal tidligt op for at kunne narre mig.
Jeg har været oppe... jeg sover ikke længere. Har du børn?
Har vi mødtes?
Så sker det.
Tilgiv mig. Jeg har kigget på din journal så længe, at jeg har glemt det.
Richard Shirley, Esquire.
Shirley Gervais, Karlie Hohua, Cicino Reynolds og Booth.
Stor fusion i nyhederne.
- Du er Madeline Burkes advokat. - Ja.
Jeg har nyt tøj til hende. Skal vi sidde i konferencelokalet?
- Hvilket møde? - Du nåede det.
Det er folk fra justitsministeriet, og det er Lucas Nash -
- direktør for National Intelligence. Har du mødt din nye chef?
Tillykke. Han er ikke min chef.
Nej, men jeg briefer præsidenten hver morgen, så...
Skal vi gå i gang med at frikende min klient?
- Direktør. - Direktør.
Hvad mener du med at "frikende din klient"?
Der er nogle foruroligende påstande mod FBIs kontor i New York.
Mere specifikt, holdet der anholdte Madeline Burke.
Mine agenter i justitsministeriet ønsker at komme til bunds med det.
Hvor er dit hold, direktør Weitz?
- Lige nu? - Ja, er de i bygningen?
Deres arbejde er at bekæmpe terrorisme, så det laver de nok lige nu.
- Hvad med Rich Dotcom? - Måske er han på Island med resten?
Jeg kender en i lufthavnen, og hun sagde, et FBI-jetfly tog til Reykjavik.
Det kunne han være, hvis det er der, angrebet er.
Så det er ikke en operation, som du har sanktioneret?
Nej, jeg har ikke sanktioneret en operation -
- til eller på Island.
Bryder de altid kommandokæden, eller er det efter du blev ansvarlig?
Hvad er det rigtige svar til det?
Vi vil ikke have det rigtige svar, men det sande.
Der er hun.
Måske kan min klient få noget at sige.
Så vi kan komme til sandheden.
Jeg vil give dig et rimeligt forspring.
Vi har arbejde at gøre, men bagefter går jeg efter Weitz.
Fælder vi Weitz, fælder vi også Jane. Det kompromitterer os alle
Vi er kompromitteret, Kurt. Det har vi været længe.
Direktører... Jeg ved, jeres tid er værdifuld, -
- så jeg går lige til sagen. Jeg er uskyldig.
Jeg blev lokket i en fælde af FBI. Af et hold på hævntogt, -
- mod mig, min familie, -
- og mit nu opløste firma, HCI Global.
Dette FBI team har dræbt uskyldige borgere.
De har forårsaget et katastrofalt strømsvig og er nu flygtet ud af landet.
Disse agenter har en forhistorie, -
- præget af vold og selviske gerninger.
Den Kurt Weller, jeg kendte, ville aldrig sætte sig selv over loven.
Vi er sunket dybt, siden de tatoveringssager dukkede op.
- Du mener, siden jeg dukkede op. - Sig jeg tager fejl.
De dræbte Hank Crawford i koldt blod.
De dræbte hans datter, Blake, og HCI Global direktionen.
Hvad stiller vi op med dig.
Hvorfor?
Fordi de higer efter magt, og forsøgte at få kontrollen -
- med en af de mest magtfulde virksomheder i verden.
De plantede Tasha Zapata i HCI Global, -
- i et forsøg på at vælte mig ved at dræbe mine nærmeste.
Hun dræbte Kira Evans. Hun dræbte Claudia Murphy.
Hun fik mig til at ligne en terrorist, -
- ved at lede et angreb på Air Force One.
Og da jeg ikke ville tilstå disse forbrydelser, -
- prøvede hendes hold at få en tilståelse gennem frygt og tvang.
Jeg vil sørge for, at du rådner op i fængslet.
Du får det til at lyde så simpelt.
- Det er det ikke. - Jo, det er.
Du forstår det bare ikke. Du er ikke rigtig FBI.
Nej, jeg dukker bare op og redder dit liv af og til.
Vi andre har aflagt en ed, som vi bryder igen og igen.
Se på os. Se hvem vi omgiver os med.
Rich Dotcoms straffeattest taler for sig selv.
Der er sørme mange kriminelle konsulenter i FBI nu til dags.
Det er ikke i orden, Rich er her ikke til at forsvare sig.
Fint. Så lad os snakke om den hackergruppe, I startede.
Og I har hørt om "Three Blind Mice"?
Hvis I tror, dette strømsvig er første gang, -
- agent Patterson har forårsaget digitalt kaos, tager I grueligt fejl.
Kathy fører cyberkrig på det amerikanske elnet lige nu, fordi I lod hende gå.
Se hvem der endelig tager tyren ved hornene.
Så er det nok.
Vi stopper Kathy sammen. Som et hold.
Dumpede narkotests. Datalækager.
Ikke godkendte operationer. Udokumenterede forlovede?
Jeg spekulerer på, hvem der vidste besked. Alle de overordnede eller kun holdet?
Vil du snakke om holdånd efter dit stunt?
Jeg vidste det.
Jeg vidste, du aldrig ville kunne tilgive og glemme.
Glemme at du så til og dækkede over Madelines mord?
Ligesom jeg gjorde for dig?
Jeg stod der bare og lod ham kvæles i sit eget blod.
Vi må væk her fra.
- Hvad skal det sige? - Hvad gjorde du for ham?
Det betyder vist, at vi ikke er de eneste, der har hemmeligheder.
Og hvad med Kurt Weller?
Han var på vej til at blive FBI-direktør, -
- da han af uransaglige grunde, besluttede at blive i marken.
Hvorfor? Kan han lide at slå ihjel?
- Protest. - Det er ingen retssag.
Hvis Kurt Weller ikke er en morder, hvordan er så mange -
- af hans kugler så endt i uskyldige mennesker?
Jeg har den.
Jeg har ballistikrapporten her -
- sammen med mobilfiler, der knytter ham til gerningsstederne.
- Vi er ikke så rene, som vi tror. - Jeg ved, hvem jeg er.
Nej du gør ej. Det gør ingen af os. Ikke længere.
Men det mest foruroligende ved Kurt Weller er at han giftede sig med Jane Doe.
Eller var det Remi Briggs? Eller Alice Kruger?
- Du tror ikke, folk kan ændre sig? - Nej.
De bliver bare mere som sig selv.
Og jeg kan ikke lide, hvem vi er blevet.
Planlagde Jane Doe og Kurt Weller -
- at infiltrere FBI -
- og udnytte integriteten og magten til egen vinding?
Disse skruppelløse agenter, tænker kun på sig selv.
Alle, der kommer i vejen for dem, bliver tilintetgjort.
Jeg må indrømme, jeg ønskede ikke, at tro -
- at den form for korruption -
- kunne finde sted i vores mest betroede institution.
Du skal ringe til islands minister, og få dit hold anholdt når de lander.
Og så skal du finde Rich Dotcom.
Giv mig islands minister.
Jeg hænger på til hun kommer.
Det her er rigtig skidt.
Okay... Vi kan redde det her. Vi er gået meget igennem sammen.
For meget til at fortsætte med at såre hinanden.
Og... vi er familie.
Vi er ikke familie!
Vi arbejder sammen. Længere er den ikke.
Jane er min familie.
- Hvad så, Rich? - Vi bliver alle anholdt.
- Hvad? - Nash har underrettet alle bureauer.
- Vi får skylden for angrebet. - Hvad snakker du om?
Madeline har fabrikeret beviser mod os, og det fungerede. Jeg må gå!
Der står at vi arbejder med Dominic og forårsagede strømsvigten.
Og vi dræbte ham, så han ser skyldig ud.
Der er en video hvor Patterson og Rich betalte Kathy for angrebet.
- Hun må have optaget os. - Sig I ikke gav hende penge?
Det var til hendes bryllup! Som bestikkelse.
Vi ordner det. Så snart vi lander på Island...
Vi bliver anholdt på stedet.
Jeg siger, at vi flygter. Får nye identiteter.
Forsvinde. Ikke for evigt.
Længe nok til at komme tilbage og rense vores navne.
Nej, det kan vi ikke. Ikke som FBI-agenter.
Vi skal færdiggøre missionen, mens vi stadig kan.
Vi ved, hvem der gør det. Vi ved, hvor hun er.
Vi træffer kun flere egoistiske valg, hvis vi ikke prøver at stoppe hende.
Selv hvis jeg er enig i det. Hvordan gør vi det?
Vi springer.
Kom nu.
Hvad laver du her?
Hvordan vidste du, hvor jeg var?
Kameraer er overalt, og dette er en tom udluftning.
Hvor ellers? De fabrikerer beviser mod dig.
Du skal væk herfra.
Dette er den eneste bygning i byen med nok computerkraft til at dekryptere telefonen.
Knækker jeg Helios-filen -
- redder jeg alle. - Nej, hør!
Tag telefonen og kom væk herfra, mens du stadig kan.
Det er hver mand for sig selv.
Du har ret. Jeg går.
Der er også en ny dag i morgen. Vi er ens.
Held og lykke.
En af Richs Dark Web venner står klar på jorden.
Kan vi stole på ham?
Det kan diskuteres. Han hedder Ice Cream og er Richs ven, så...
- Stoler ikke på ham. - Hvad med piloter?
- De ved, vi hopper. - Ikke hvor vi lander.
- Nu eller aldrig. - Kom så!
Kathy er derovre på Perlan Museum.
Vi sniger os ind som turister og tager medarbejderelevatoren ned.
Det er ikke et problem at komme derind, men at få kodeordet.
- Der kommer Ice Cream ind i billedet. - Han hacker elevatoren?
Nej, han giver os koden, fordi han designede systemet.
Vi har gæster. Er det Ice Cream?
Det tror jeg ikke.
Hallo, hallo! Beklager, der kom noget i vejen.
Jeg håber ikke, det gør noget. Mine venner vil vise jer hen til mig.
Det har vi ikke tid til. Vi har brug for koden til elevatoren.
Jeg ved, det ikke er planen, men det hele skete i sidste øjeblik.
Jeg laver normalt ikke forretning med fremmede.
Rich sagde god for os.
Ja nemlig. Rich Dotcom sagde god for jer.
Min kode, mine regler. Jeres valg.
Det tænkte jeg nok.
Det er Vala.
Hun har koordinaterne til et skjulested, -
- hvis det hele går i vasken, hvilket er højt sandsynligt.
I har vel efterladt telefonerne på flyet, -
- så Vala har nogle nye til jer alle.
Vi ses snart.
Tak. Vi skal deles op.
Et hold møder Ice Cream for at få koden, -
- det andet hold tager hen til Perlan for at bruge det.
Patterson, Jane og jeg tager elevatoren. Reade og Tasha henter koden.
Vi skal stole på hinanden. Bare en sidste gang.
Lad os rykke.
Det er stille derovre.
Turister kommer og går. Det er nok nemt at komme ind.
Hold mig opdateret. Tasha og Reade ankom til mødet.
Ice Cream er forsinket. Hvad sagde Rich?
Intet godt. Jetflyet er landet, og alle ved, vi hoppede.
- Vi skal ind nu. - Nej, det er for risikabelt.
Vi har ikke koden.
Vi kan stadig få den ved elevatoren. Vi kommer måske ikke ind i bygningen.
Kom så.
Velkommen! Beklager besværet.
Jeg vil møde folk i person. Sørge for, de ikke er fra politiet.
- Men det er vi. - Ja, ja, men du ved, -
- I er beskidte betjente. Dotcom siger, -
- I har brug for koden. Jeg skal bare bruge noget.
- Hvad er det? - Gardner malerierne.
Jeg ved, Dotcom og Boston har dem.
I giver mig malerierne, og jeg giver jer koden.
Aftale.
Dotcom skal sige det.
- Vi mister nok forbindelse hernede. - Jeg går på bygningens Wi-Fi.
Så skal vi bare vente.
Absolut ikke! Ice Cream, det er ikke til forhandling.
Bordet er dækket på ny, dessertgafler og så videre.
Ved ikke, hvad det betyder.
Derfor forlod jeg gruppechatten.
De er i elevatoren. Der er ikke meget tid.
Kan du slukke for højtalerne?
Hvad?
Jeg har dem ikke. Boston havde dem for at -
- komme ud af fængsel, og han kom ikke gratis ud, så de er væk.
Det er helt fint. Sætter dig på højtaler igen.
Hvad? Nej.
Ice Cream, du er en hård negl. Det er en aftale.
- Du vil elsker Vermeer. - Jeg blev bekymret der.
Gud være med dig.
Det skal fejres!
Men selvfølgelig -
- hvis Dotcom bryder aftalen, får jeg jer alle dræbt.
Sådan!
Drømmehold!
Hvad med koden?
Fik den.
Fri bane.
- Hvor lang tid skal du bruge? - Ikke længe. Jeg er inde.
Jeg skal bare omdirigere energistrømmen mellem stationerne.
- Hvad? - Stop med det samme!
- Hvorfor? Jeg er næsten færdig. - Du gør det værre!
- London og Paris mistede strømmen. - Det giver ikke mening.
Det jeg skrev burde stoppe angrebet.
- Medmindre... - Hvad?
- Kathy manipulerede systemet med makroer. - Hvad er det?
Mange kommandoer på en knap, som sættes i gang når trykker på den.
- Klassisk Kathy! - Gjorde vi det til en global krise?
Og vi har gjort det foran kameraet.
Jeg genstarter systemet, sletter makroerne og stopper angrebet.
- Det er underligt. - Hvad er?
- Pengene bliver flyttet rundt. - Hvilke?
Pengene som jeg satte ind på løsesumskontoen som lokkemad.
Weitz sagde, du ikke skulle gøre det!
Beklager. Gør vi, hvad Weitz siger nu?
Øjeblik. Det er godt.
Jeg kan følge bitcoin gennem kryptobørser, og forbinde pengene tilbage til Kathy.
Sådan råder vi bod på det. Nej, lige meget.
Pengene endte i nationalbanken i New England.
På en konto i vores navn.
Hvordan er det muligt?
Kathy hackede banken.
- Ved du, hvor slemt det ser ud? - Ja.
Det bliver kun værre. Islandske politi er snart ved jer.
- I skal ud! - Strømsvigten spreder sig.
- Jeg skal stoppe angrebet. - Der er ikke tid til at være helt!
- Hold mund, så jeg kan afslutte det. - Fint, videre.
Du klarer det, Patterson.
Sådan!
Hvad sagde jeg? Mit hold prøver at stoppe angrebet.
Lad os ikke takke dem for at slukke deres egen ildebrand.
Jeg ved, det ikke ser godt ud, men kan vi tale sammen?
Vi har fundet deres bankkonto.
De blev betalt godt for at forårsage strømsvigten.
Dine agenter er færdige.
Jeg vil bruge muligheden til at redde mig selv, hvis jeg var dig.
- Vær på den rigtige side af historien. - Ligesom dig?
Vi tror, Rich stadig er i bygningen.
- Du slipper ikke godt fra det! - Vi spiller vores es i ærmet nu.
Det er sødt, hvordan du går til Nash for at få hjælp.
Tror du, han gjorde sig fortjent til at være direktør for National Intelligence?
Så du ejer Nash. Og hvad så?
- Jeg kan gå udenom ham. - Det gør du ikke.
Fordi jeg også ejer dig.
Du troede, du kunne bruge en drone til at løse dine problemer.
Hvad vil du?
Jeg ved ikke, hvad det er.
Det lyder som om, du brugte en drone til at dræbe en civil -
- for at dække over forfalskede beviser.
- Jeg indrømmer intet. - Det lyder slemt, ikke?
Du burde anskaffe dig en støjsender.
De er dyre, men freden er... uvurderlig.
POLITIET NÆRMER SIG.
Politiet er tæt på.
Patterson, brug bagudgangen.
- Vi får dem op foran. - Nej, vi kan ikke deles op.
Vi er nødsaget til det.
Giv os penge og pas. Vi ses i skjulestedet, hvis det går godt.
- Hvad hvis det ikke gør? - Red dig selv, hvis vi bliver fanget.
Så længe du er derude, har vi andre en chance.
Hun har ret. Bliv ikke fanget.
Ikke for os.
Held og lykke.
Hvad gør du her stadigvæk? Jeg sagde, du skulle komme ud herfra.
- Har du cracket Helios? - Jeg er tæt på.
- Godt, hvor er telefonen? - Den er tæt på.
- Hvor? - Jeg burde ikke sige det.
Det er bedre, hvis du ikke ved det.
Den telefon kan have beviset for, at Madeline står bag angrebet.
Jeg ved, det har været svært at stole på mig, men det er du nødt til, Rich.
Jeg fandt ham. Han er her.
Vi når det ikke. Tilbage indenfor.
Afsted.
Alle ned på gulvet!
Se ikke på os.
Læg jer nu!
Hvad gør du? Tager du gidsler?
Jeg køber Patterson noget tid.
Stop nu!
I hørte, hvad damen sagde. Gør som vi siger, eller vi dræber jer.
Hvad tænkte du på?
Jeg improviserede. Vi har begge set nok gidselsituationer.
Der er ingen grund til, vi ikke kan arbejde os ud af dette.
Husk, du er en farlig kriminel.
Ja, jeg er så.
Så hold øje med gidslerne.
Dette er Kurt Weller.
Jeg vil have, at du og dine betjente holder jer væk.
Jeg vil have en helikopter her til at flyve os ud af landet.
Og jeg vil have noget mad. Er I sultne? Hvad vil I have?
Pizza. Godt, de vil have pizza.
New York style.
Og nogle af dem skal have vegansk ost.
Ja, jeg mener det.
Jeg tror, jeg har købt os noget tid.
Hvordan kommer vi ud af det rod?
Der er han. Den amerikanske helt der fandt Rich Dotcom.
Godt spillet, Matthew, men det er dit sidste. Du har ikke flere træk.
Dit tilbud om at gøre mig til præsident er nok taget af bordet.
Jeg prøvede med gulerod, men du bed ikke på.
- Nu er det tid til kæppen. - Hvad vil du have?
Jeg vil gerne undskylde overfor Madeline Burke på vegne af FBI.
Uden miss. Burke, hendes advokat mr. Shirley -
- og den ærede efterretningsleder Nash -
- ville disse forvildede agenter -
- være gået ubemærket hen.
På trods af at blive generet -
- falsk anklaget og fejlagtigt fængslet for forbrydelser -
- så vaklede miss. Burke aldrig i hendes beslutsomhed -
- eller hendes forsøg på at hjælpe FBI.
Hvorfor tager det så lang tid med helikopteren?
De ansvarlige gjorde sig umage med at skjule deres forbrydelser...
- Hvor lang tid har vi? - Det sagde han ikke.
Forhandleren lyder ung. Nervøs. Det kunne være hans første gang.
- Så han vil ikke have det går skævt. - Nej.
Men han forkludrer det måske.
Lad os bare håbe han ikke er en cowboy.
...og for det, beklager jeg meget.
Tak. Det er alt. Det er en igangværende efterforskning så...
Nej, der er ikke mulighed for at stille spørgsmål for nuværende. Tak.
- Hvad gør du? - Flyt dig.
Madeline Burke, allesammen.
Tak, direktør Weitz, og jeg kunne måske sige -
- din dedikerede indsats for din nuværende position er inspirerende.
Og jeg er dybt beæret over, at du har valgt mig -
- til at lede din nye Civilian Oversight Committee.
Og som min første handling i denne kapacitet, så vil jeg gerne tale -
- til de forvildede agenter bag disse ondskabsfulde og eskalerende kriser.
Meld jer selv, stop blodbadet -
- før andre kommer til skade.
Pas på.
Gas!
Nej.
Buzzkill. Dine venner blev taget.
De tog gidsler.
Du sagde, du kunne skaffe os det, vi vil have, ikke?
- Kan du skaffe islandske SWAT-uniformer? - Jeg kan skaffe islandske SWAT-betjente.
For en pris.
Vi har lovet dig Gardnermalerierne, hvad vil du have mere?
Hej. Bare hæng i.
Jeres venner passer på jer.
Nu mangler vi bare Rich -
- til at cracke Heliosfilen og bevise vores uskyld.
Hvad vil du?
Nash og hans agenter ved, du har hjulpet holdet, og de har nogle spørgsmål.
Du kan fortælle direktøren for efterretningstjenesten, at jeg ikke taler.
Det kommer du til, men ikke her. Før ham til båden.
Er der en båd?
Nej, jeg tror, du tager fejl, Weitz. Vi er ikke ens.
Du må komme tilbage, når du har mere tid. Om sommeren, det er dejligt.
Og som du ved... Dette er for smukt.
Det er ikke meget, men I er i sikkerhed.
Smuglere har brugt disse skure i årtier.
De er alle forbundet med disse tunneller. Meget sejt.
Gå ikke derned. De kollapser hele tiden. Vi smutter.
Båden er her i morgen tidlig. Fred, venner.
Hvor er Patterson?
- I klarede det. - Vi var så bekymrede for dig.
- Jeg var den første, der var her. - Du har mange blade i håret.
- Undskyld. - Jamen...
Jeg faldt i den eneste busk i Island. Hunde jagtede mig.
Jeg måtte gå igennem en flod for at de tabte færten. En kedelig historie.
Civilt opsyn? Hvad er det næste? Stiller du op som præsident?
Nej, men det gjorde min far.
Det gik ikke godt takket være FBI.
Han havde et møde med J. Edgar Hoover -
- og pludselig forsvandt min far fra offentligheden -
- og blev et spøgelse i vores hus.
Seks måneder senere var han død.
Jeg fandt ham.
Det var juleaften.
Det gør mig ondt.
Lægen sagde, det var depression.
En uheldig blanding af alkohol og receptpligtig medicin.
Men jeg har altid kendt sandheden.
Det møde dræbte min far.
FBI dræbte min far.
De ruinerede min familie, og de ødelagde mig, -
- så nu vil jeg ødelægge FBI.
Madeline, holdet fortjener ikke dette.
Hvad med deres familier? Hvad med deres liv?
De arbejder for FBI, og du leder det.
Handlinger har konsekvenser, og dette er dine.
Skrub ud af mit kontor.
Okay.
Joan Boe?
Det ved jeg, beklager.
Jeg havde travlt, og jeg tog en hurtig beslutning.
Og du brugte også dit rigtige fornavn.
Skidt med hvad jeg brugte. Vi må tale om, hvad der skal ske nu.
Fordi det bliver ikke nemt, og der er ingen vej tilbage.
Vi har alle taget nogle egoistiske valg.
Vi må bare gøre det bedre. Og vi må alle rense vores navne.
Og for at gøre det, at gøre godt, så må vi måske gøre nogle ting, vi ikke synes om.
At leve i skjul, at leve på flugt.
Det betyder kompromisser, det betyder opofrelse.
Men vi må ikke miste os selv undervejs.
Så vi må sværger overfor hinanden lige nu.
At vi gør dette sammen eller slet ikke.
Jeg vil bare sige, at jeg tog fejl tidligere.
Vi er familie.
Og vi er alt, hvad vi har.
Så jeg er med dig, Patterson.
Uanset hvordan.
- Også jeg. - Også her.
Til det er slut.
Til den bitre ende.
Og med det i betragtning skulle vi så få noget søvn?
Ja, jeg er træt.
Jeg kommer tilbage.
Er der andre, der er nervøse for tjenesten, jeg vil bede Ice Cream for?
Jeg er mere bekymret for Kathy.
Jeg tænker bare på, at vi skal stjæle Gardnermalerierne igen.
Det er et Rich Dotcom Boston Arliss Crab problem.
Eller et Frank Rossi Rebecca Johnson problem.
Ved I hvad, jeg sagde, jeg var i knibe.
Hvad fik du, Kurt?
Chet Hetson.
- Det kunne ikke være mindre troværdigt. - Pis.
Goddag, jeg mindre troværdig.
Næste gang kan du skaffe de falske navne, og jeg kan sippe champagne -
- med mr. Cream. - Godt, så -
- farvel, jeg tager den første vagt. - Nej, jeg gør det.
Jeg kunne bruge noget frisk luft, medmindre at Patterson -
- vil bruge mere tid ude i den fantastiske natur.
Du kunne ikke være mindre overbevisende.
Jeg er mindre overbevisende.
Vi burde alle få matchende tatoveringer efter dette.
- Nej. - Godt, jeg er med.
- Har du dem? - Næsten.
Mit hold dekrypterede en samtale mellem Rich Dotcom og en kendt medsammensvoren -
- og vi tror, at manden hjælper disse løbske agenter.
Hvornår har du en lokation?
Snart.
Godt, lad os ringe til ministeren og de islandske myndigheder, -
- så de kan fange holdet. Når du har fundet dem, ikke?
Vil du ringe til dem? Skal jeg?
- Bestemmer jeg... - Du kan træde tilbage.
Jeg har forsvarsministeriet, CIA og det Hvide Hus på linjen.
Vi har fået grønt lys.
- Grønt lys? Til hvad? - Droneangreb.
Nej, du...
Vent, de skal anholdes, så de kan komme for retten.
Lokaliteten er fundet.
Det er jeg overrasket over at høre dig sige.
Du er en stor fan af droneprogrammet.
Vi er FBI, og vi kan ikke dræbe FBI-agenter.
De er ikke FBI-agenter længere. Og det er ikke dit ansvar.
Det er en efterretningsbeslutning, så du kan bare slappe af.
Det kan jeg ikke være med til.
Positionen låst fast.
Grønt lys.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org